Night Calls (Traducida) / Joe Cocker


Aquí la traducción al español de una excelente canción de Joe Cocker del álbum Night Calls de 1991.

¡Espero que la disfrutes, Leo!

Llamadas Nocturnas

La pandilla nocturna comenzó a trabajar
En una milla de la vía del sur,
Mientras observaba
Me puse a pensar
Que nunca vendrás a casa.

Miré hacia ningún lado
Y no había absolutamente nadie
Que me ayudara
A olvidarte,
Estoy aquí haciendo llamadas nocturnas.

[Coro:]
Llamadas nocturnas
Haciendo llamadas nocturnas,
Llamadas nocturnas
Haciendo llamadas nocturnas.

Traté alcanzarte con todas mis fuerzas
Pero debes moverte muy rápido,
Todas mis esperanzas respecto al futuro
Sólo vivirán,en el pasado.

Sabes que no es fácil
Y el ocaso empieza a desvanecerse
Sentado aquí
Con el frío de la mañana
Pensando en los planes que hicimos.

Oh, llamadas nocturnas
Haciendo llamadas nocturnas,
Deja que repiquen,
Las llamadas nocturnas,
Haciendo llamadas nocturnas,
Oh, llamadas nocturnas,
Detén las llamadas nocturnas.


Night Calls

The night gang started working
With a mile of southern road
As I watched
I got to thinking
You ain’t never coming home.

I looked out of nowhere
There was nobody at all
To get me help
To get through to you
I’m here making night calls

[Coro:]
Night calls
Making night calls,
Night calls
Making night calls.

I tried too hard to reach you
But you must be moving fast
All my hopes about the future
Will just live on, into the past.

You know that it ain’t easy
And the twilight starts to fade
Sittin here
In the chill of the morning
Thinking of the plans we made.

Oh, night calls
Making night calls
Let it ring
The night calls
Making night calls
Oh, night calls
Give up those night calls.

Anuncios

  1. Edmundo

    si bien se algo de inglés, siempre es bueno tener otra persona con quien cotejar. Así y todo parte de la letra (el comienzo) sólo la debe entender quien la hizo. GRACIAS POR EL BLOG
    JOE COCKER TAL VEZ SEA UNO DE LO ULTIMOS GRANDES.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s