The Time / Black Eyed Peas


La canción de las discos para el 2011. 

Si les gusta, hagan click en Like 😉

Besos y feliz año!!!!!!!!!!!!!

The Time 

[Coro]:
I’ve had the time of my life
And I’ve never felt this way before
And I swear this is true
And I owe it all to you

Oh, I’ve had the time of my life
And I’ve never felt this way before
And I swear this is true
And I owe it all to you

Dirty bit!

I-I came up in here to rock
Light a fire, make it hot
I don’t wanna take no pictures
I just wanna take some shots
So come on, let’s go
Let’s lose control
Let’s do it all night
‘Til we can’t do it no mo’

People rockin’ to the sound
Turn it up and watch it pound
We gon’ rock it to the top
Until the roof come burnin’ down
Yeah, it’s hot in herrre
The temperaturrre
Has got these ladies
Gettin’ freakierrr

I got freaky, freaky, baby
I was chillin’ with my ladies
I didn’t come to get bougie
I came here to get crazy
I was born to get wiiild
That’s my styyyle
If you didn’t know that
Well, baby, now you know now

‘Cause I’m!
Havin’!
A good! Time!
With you!
I’m tellin’ you

[Coro]

Dirty bit

All-all these girls, they like my swagger
They callin’ me Mick Jagger
I be rollin’ like a Stone
Jet-setter, jet-lagger
We ain’t messin’ with no maggots
Messin’ with the baddest
Chicks in the club
Honey, what’s up?

Mirror, mirror on the wall
Who’s the baddest of them all?
Yeah, it’s gotta be the Apl
I’m the mack daddy, y’all
Haters better step back
Ladies (don’t load your act)
I’m the party application
Rockin’ just like that.

‘Cause I’m!
Havin’!
A good! Time!
With you!
I’m tellin’ you

[Coro] X2

Ritmo sucio!

El Momento

[Coro]:
Tuve el momento de mi vida
Y nunca antes me sentí así
Juro que es verdad
Y te lo debo todo a ti.

Oh, tuve el momento de mi vida
Y nunca antes me sentí así
Juro que es verdad
Y te lo debo todo a ti.

¡Ritmo sucio!

Vi-vine aquí para rockear
Prende fuego, hazlo caliente
No quiero tomar fotos
Sólo quiero tomar unos shots
Adelante, vamos
Perdamos el control
Hagámoslo toda la noche
Hasta que no podamos más.

La gente se sacude con la música
Súbela y ve como retumba
Vamos a asombrarlos
Hasta que el techo se encienda
Sí, está caliente por aquí
La temperatura
Tiene a estas chicas
Enloquecidas.

Me volví loca, loca, nene
Estaba pasándola bien con mis chicas
No vine para emborracharme
Vine para volverme loca
Nací para ser salvaje
Ese es mi estilo
Si no lo sabías
Pues nene, ya lo sabes.

¡Porque estoy!
¡Pasándola!
¡Bien!
¡Contigo!
Te digo

[Coro]

Ritmo sucio

A-A todas estas chicas, les gusta mi arrogancia
Me llaman Mick Jagger
Rodaré como un Stone
Soy del jet set, soy un viajero frecuente
No nos codeamos con los gusanos
Nos codeamos con los más malos
Chicas en el club
Cariño, ¿qué cuentas?

Espejito, espejito
¿Quién es el más malo de todos?
Sí, tiene que ser Apl
Soy el papacito, oyeron
Den un paso atrás, enemigos
Ladies (no paren la función)
Soy la aplicación para las fiestas 
Rockeando así.

¡Porque estoy!
¡Pasándola!
¡Bien!
¡Contigo!
Te digo

[Coro] X2

¡Ritmo sucio!


Anuncios

  1. Leo

    Pase para dejar mis felicitaciones…alentando a que siguas en este excelente proyecto y tomandome el atrevimiento de pedirte una traduccion…el tema en cuestion es: Night Calls de Joe Cocker… aca te dejo la letra original…si tenes ganas y tiempo…yo desde ya agradezco por tu tiempo…
    :http://www.universound.ca/es/titulo/1472/

    • Laura C

      Hola Leo! Muchas gracias por tus felicitaciones. Con mucho gusto traduzco la canción pero espérate al mes que viene que tengo otras pendientes. Gracias por visitar mi blog 🙂

      Besos!

  2. Sergio

    jejejejeje…Esa canción es ochentosa ¿cierto?…¿Quién la tocaba?…Ni idea, pero está chévere la versión …TQM…

  3. Carlos

    hola Laura excelente traducción y muchas felicidades este blog esta estupendo…. You are wonderful as your translations. thanks for your help.

  4. Carlos

    yo he estado consiguiendo letras con sus interpretaciones y es la primera vez que encuentro tu blog…. interpretación de the time (dirty bit) es estupenda. si me puedes mandar algunos temas que valgan la pena te lo voy a agradecer.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s