Hold It Against Me (Traducida) / Britney Spears

Recién sacado del horno, ¡¿qué tal?!

Ahora, ya he visto el video y debo decir, sin pelos en la lengua, que ¡LO DETESTO!.  La intro de Armagedón, las uñas de Ivy Queen, el vestido blanco, el peinado ochentoso, no eran lo que yo esperaba…En realidad, este video es demasiado para mi. Es que las uñas de Ivy Queen…No sé qué decir.

Me quedo con la coreografía del video…El resto, lo elimino.

Para quienes no hayan visto el video.  Aquí se los dejo.

http://www.youtube.com/watch?v=-Edv8Onsrgg

¡Disfrútenlo y NO olviden comentar! 

Te Pondrías En Mi Contra

Oye tú
Por favor perdóname
Si soy muy agresiva.
Odio quedarme mirando
Pero tú estás ganando,
Y están tocando mi canción favorita.

Así que ven aquí
Más cerca,
Quiero susurrarte al oído.
Aclárame,
Una pequeña pregunta,
Quiero saber cómo te sientes.

[Coro]:
Si dijese que mi corazón late fuerte,
Si de alguna manera pudiésemos escapar de la muchedumbre,
Si dijese que deseo tu cuerpo ahora,
¿Te pondrías en mi contra?

Porque eres como el paraíso,
Y esta noche necesito unas vacaciones,
Así que si dijese que deseo tu cuerpo ahora,
¿Te pondrías en mi contra?

Oye, puedes pensar
Que estoy loca,
Pero sabes que soy exactamente tu tipo,
Puede que sea un poco confusa,
Pero no puedes negar
Que hay una chispa entre nosotros
Cuando bailamos en la pista.

Quiero más, quiero verlo
Así que esta noche te pregunto.

[Coro]

Si dijese que deseo tu cuerpo
¿Te pondrías en mi contra?

Dame algo bueno
No quiero esperar, lo quiero ahora
Muévelo como un chico malo
Y enséñame cómo lo haces.

Si dijese que mi corazón late fuerte,
Si dijese que deseo tu cuerpo ahora,
¿Te pondrías en mi contra?

[Coro]

Hold It Against Me

Hey over there
Please forgive me
If I’m coming on too strong.
Hate to stare
But you’re winning
And they’re playing my favorite song.

So come here,
Little closer
Wanna whisper in your ear.
Make it clear,
Little question
Wanna know just how you feel.

[Coro]:
If I said my heart was beating loud
If we could escape the crowd somehow
If I said I want your body now
Would you hold it against me?

Cause you feel like paradise
I need a vacation tonight
So if I said I want your body now
Would you hold it against me?

Hey, you might think
That I’m crazy
But you know I’m just your type,
I might be a little hazy
But you just cannot deny
There’s a spark in between us
When we’re dancing on the floor.

I want more, wanna see it
So I’m asking you tonight.

[Coro]

If I said I want your body
Would you hold it against me?

Gimme something good
Don’t wanna wait, I want it now
Pop it like a hood
And show me how you work it out.

If I said my heart was beating loud
If I said I want your body now
Would you hold it against me?

[Coro]

También te puede interesar…

• Born This Way (Traducida) / Lady Gaga

• Quicksand (Traducida) / Britney Spears

Quicksand / Britney Spears

Arenas Movedizas Todavía veo tu abrigo colgado en la puerta Nunca antes permití a alguien colocar algo allí Mi almohada tiene tu cabeza impresa en ella Amor, de todos los chicos tú fuiste mi favorito. No me preguntes por qué Es sólo que no puedo decir adiós No, no esta noche No, no puedo decirlo. [Coro:] Porque resistiré Sí, resistiré Amor, tenemos que aferrarnos a lo nuestro Porque no quiero olvidar Tengo que aferrarme Amor, porque tú y yo Nos hundimos como arenas movedizas. Como arenas movedizas Como arenas movedizas Amor, porque tú y yo Nos hundimos como arenas movedizas (X2). Cuando apareciste no sabía de amor Pero ahora sé que a veces No es suficiente, Escucho tus pasos en el pasillo Pero sólo es mi corazón Latiendo como antes. Desearía poder intentarlo Es sólo que no puedo decir adiós No, no esta noche No, no puedo decirlo. [Coro] Porque el suelo se quiebra Puedo sertirlo temblar Quisiera que fuera tan simple Pero no lo es Debo mantener mis manos arriba Debo mantener la cabeza en alto Debo seguir respirando. Amor, aún si nos estamos hundiendo. Aún si nos estamos hundiendo Amor, aún si nos estamos hundiendo Aún si nos estamos hundiendo. Porque sólo-sólo tengo-tengo que resistir (Resistir). [Coro] Sólo tenemos una vida por vivir Ni siquiera necesitamos un trozo de arena Sólo tú y yo Necesitamos resistir, resistir (X2). Y resistir, y resistir (x2). Y resistir, y resistir, y resistir (X3).

Quicksand I still see your coat hangin’ on the door Never let anybody put one there before My pillow’s got your head printed on it Baby, of all the guys you were my favorite. Don’t ask me why I just can’t say goodbye No, not tonight No, I just can’t say it. [Coro:] ‘Cause I’m gonna hold on Yeah, I’m gonna hold on Baby, gotta keep holdin’ on to what we had ‘Cause I don’t wanna move on So I gotta hold on Baby, because you and me Are sinking like quicksand. Like quicksand Like quicksand Baby, because you and me Are sinking like quicksand (X2). You came along I didn’t know of love But now I know that sometimes It’s just not enough I hear your footsteps in my corridor But it is just my heart It’s pounding like before. Wish I could try But I just can’t say goodbye No, not tonight No, I just can’t say it. [Coro] ‘Cause the ground is breaking I can feel it shaking Wish it was that easy But it’s not that easy Gotta hold my hands up Gotta keep my head up Gotta keep on breathing Baby, even if we’re sinking. Even if we’re sinking Baby, even if we’re sinking Even if we are sinking. ‘Cause I just-just gotta-gotta hold (Hold). [Coro] Only got one life to live We don’t even need a piece of sand Only you and me We need to hold on, and hold on (X2). And hold on, and hold on (X2). And hold on, and hold on, and hold on (X3).

Phonography / Britney Spears

Fonografía No somos tan distintos, tú y yo Porque ambos compartimos unas cuantas obscenidades Todos tenemos alguna tendencia extraña Oculta o confesa, porque tenemos necesidades. [Puente:] Y no me disculpo, me gusta la Fonografía Y me gusta el bluetooth, los botones desatándose Necesito las manos libres, así dejo mi mente volar Jugando con mi ringtone Tiene línea, tengo línea Amor, podemos hablar toda la noche (Vamos). [Coro:] Hablemos de biología Hazme creer que estás a mi lado Fonografía, Fonografía Háblame sexy, háblame. Asegúrate de que la línea esté libre Manténlo en secreto, sólo entre tú y yo Fonografía, Fonografía Hablar sucio, llámalo Fonografía (Hey). Puedo seguir tus órdenes Pero añadirte a mis planes no estará en discusión Te mantendré en línea siempre y cuando comprendas Que así es como van a ser las cosas, Sr. Telefonista. [Puente] [Coro] Cariño, si no estás solo Quita el altavoz Porque lo que te voy a decir Es sólo para que lo escuchen tus oídos. Si necesitas devolverme la llamada Tengo el *69 para eso, para eso (Vamos). [Coro] Fonografía, fonografía (Vamos).

Phonography We’re not so different you and me ‘Cause we both share our share of obscenities And everybody’s got some freaky tendencies Hidden or admitted ’cause we all got needs. [Puente:] And I make no apologies, I’m into phonography And I like my bluetooth, buttons comin’ loose I need my hands free then I let my mind roam Playing with my ringtone He got service, I got service, Baby, we can talk all night (Go). [Coro:] Let’s talk about biology Make believe you’re next to me Phonography, phonography Talk that sexy talk to me. Better make sure that the line is clean Keep it confidential, you and me Phonography, phonography Dirty talking, call it phonography (Hey). I can final all your commands But there will be no talk of adding you to my plans I’ll keep you connected long as you understand That’s how we should keep it, Mister Telephone Man. [Puente] [Coro] Baby, if you’re not alone Take me off speakerphone What I’m ’bout to say right here Is just for your ears to hear. If you need to hit me back, hit me back I got a star 69 for that, for that (Go). [Coro] Phonography, phonography (Go).