Alejandro / Lady GaGa

Recuerdo que esta canción la odie cuando escuché el disco por primera vez.  Realmente me perturbaba el aire a Ace of Base de la canción pero poco a poco le fui tomando cariño a Alejandro.  Ahora, lo que no termino de entender es ¡el significado de esta canción! ¿De que habla? ¿De una chica promiscua, es un mensaje a los gays, tiene algún significado o sólo cambió Alejandro por Roberto y Fernando porque le fastidiaba cambiar la letra? Jajajajajaja ¡Ni idea! Si alguien sabe qué quería decir Gaga, que por favor nos dé luces en el asunto.

Mientras tanto les dejo la letra traducida para que puedan especular al respecto.

¡Petición de Letu!

Alejandro I know that we are young And I know that you may love me But I just can’t be with you like this anymore Alejandro Oh (oh, oh, oh) Oh (oh, oh, oh) She’s got both hands In her pocket And she won’t look at you Won’t look at you She hides true love En su bolsillo She got a halo around her finger Around you [Puente:] You know that I love you boy Hot like Mexico, rejoice At this point I gotta choose Nothing to loose [Coro:] Don’t call my name Don’t call my name, Alejandro I’m not your babe I’m not your babe, Fernando Don’t wanna kiss Don’t wanna touch Just smoke one cigarette and hush Don’t call my name Don’t call my name, Roberto Alejandro Alejandro Ale-Ale-jandro Ale-Ale-jandro Alejandro Alejandro Ale-Ale-jandro Ale-Ale-jandro Stop, please, just let me go Alejandro, just let me go She’s not broken She’s just a baby But, her boyfriend’s like a dad Just like a dad And all those flames that burn before him Now he’s gonna find a fight Gonna fool the bad [Puente] [Coro] Don’t bother me Don’t bother me, Alejandro Don’t call my name Don’t call my name, bye Fernando I’m not your babe I’m not your babe, Alejandro Don’t wanna kiss Don’t wanna touch, Fernando [Coro]

Alejandro Sé que somos jóvenes Y sé que probablemente me ames Pero ya no puedo seguir así contigo Alejandro Oh (oh, oh, oh) Oh (oh, oh, oh) Ella tiene ambas manos En su bolsillo Y no te mirará No te mirará, Ella esconde el amor verdadero En su bolsillo Tiene un halo que rodea su dedo Que te rodea [Puente:] Sabes que te amo, niño Caliente como México, alégrate Tengo que decidir en este momento No hay nada que perder [Coro:] No digas mi nombre No digas mi nombre, Alejandro No soy tu chica No soy tu chica, Fernando No quiero un beso No quiero una caricia Sólo fuma un cigarrillo y haz silencio No digas mi nombre No digas mi nombre, Roberto Alejandro Alejandro Ale-Ale-jandro Ale-Ale-jandro Alejandro Alejandro Ale-Ale-jandro Ale-Ale-jandro Detente, por favor, sólo déjame ir Alejandro, sólo déjame ir No está destruida Es tan sólo una niña Pero su novio es como un padre Como un padre Y todas esas llamas que arden delante de él Ahora él va a buscar una pelea Va a engañar a los malos [Puente] [Coro] No me molestes No me molestes, Alejandro No digas mi nombre No digas mi nombre, adiós Fernando No soy tu chica No soy tu chica, Alejandro No quiero un beso No quiero una caricia, Fernando [Coro]

Advertisement